Címke: munkahely-ergonómia

SAFE-D tréning támogató anyagok és források résztvevőknek

DSGI_admin Szólj hozzá!

A SAFE-D projekt

A SAFE-D (Strengthening Workplace Safety through Applied Ergonomics in the Digital Age) egy nemzetközi együttműködésben megvalósuló felnőttképzési projekt, amelynek célja a kis- és középvállalkozások munkahelyi biztonságának és ergonómiai gyakorlatának fejlesztése. A projekt középpontjában az alkalmazott ergonómia áll: valódi munkahelyi helyzetek elemzése, értelmezése és fokozatos fejlesztése.

Ez az oldal elsősorban a SAFE-D képzés résztvevőinek készült, a közös munka során használt anyagok és hivatkozások összegyűjtésére. Ugyanakkor a tartalom nyilvánosan elérhető, így azok számára is hasznos lehet, akik érdeklődnek a munkahelyi ergonómia, a biztonságos munkaszervezés vagy az alkalmazott humán tényezők iránt.

A SAFE-D képzés nem elméleti tanfolyam, hanem egy gyakorlatközpontú fejlesztési folyamat. A résztvevők saját szervezetük egy valós problémáján dolgoznak, szakmai konzultációk támogatásával. A cél nem az, hogy minden lehetséges módszert alkalmazzanak, hanem hogy végigmenjenek egy értelmezhető ergonómiai fejlesztési folyamaton, és közben megtanulják az ergonómiai gondolkodás alapjait.

A képzés logikája – lépésekben

A SAFE-D képzés egy strukturált, ugyanakkor rugalmas folyamatot követ:

  1. Kiinduló helyzet és célok tisztázása
  2. Munkahelyi terhelések és problémák feltárása
  3. Fejlesztési irányok és megoldási koncepciók kialakítása
  4. Kiválasztott megoldások kidolgozása és kipróbálása
  5. Visszajelzés, értékelés és finomítás
  6. Eredmények összegzése és bemutatása

Minden szakaszon végighaladunk, ugyanakkor nem szükséges minden feladatot vagy módszert elvégezni. A következő lépést mindig a konzultációk során jelöljük ki, figyelembe véve az adott csoport lehetőségeit, a választott téma összetettségét, valamint a rendelkezésre álló időt és energiát.

Hogyan használd az itt található anyagokat?

Az alábbi letöltések és linkek a képzés során támogató szerepet töltenek be:

  • a munkafüzet a fejlesztési folyamat vázát adja,
  • az átfogó ergonómiai útmutató (toolbox) módszertani eszköztárként szolgál,
  • a videók és külső források pedig segítenek elmélyíteni az egyes témákat.

A képzés résztvevőinek érdemes az anyagokat a konzultációkhoz és az aktuális feladatokhoz igazítva használni. Külső érdeklődők számára az oldal áttekintést és inspirációt nyújt az alkalmazott ergonómiai megközelítésről.

SAFE-D – Letöltések

📥 Letölthető anyagok

1. Igényfelmérő

_SAFE_D igényfelmérő huLetöltés

2. SAFE-D munkafüzet
Töltsd le a képzés gyakorlati munkafüzetét, amely lépésről lépésre vezet végig az ergonómiai fejlesztési folyamaton.

_SAFE_D Munkafüzet_huLetöltés

3. Átfogó ergonómiai útmutató (toolbox)
Ez az eszköztár rövid áttekintést ad az ergonómiai módszerekről és eszközökről. Válaszd ki az adott feladathoz leginkább illeszkedőeket!

_SAFE_D toolbox HULetöltés

4. Nyitó prezentáció
A képzés első alkalommal bemutatott anyagok, amelyek segítenek visszautalni az elhangzottakra és a csoportok kialakulására.

_SAFE-D Introductory section_short HULetöltés

🌐 Hasznos online források

🔗 Nemzetközi ILO ergonómiai segédlet
Az ILO ergonomiai ellenőrző pontjai – praktikus, könnyen megvalósítható megoldásokkal a munkahelyi ergonómia javításához.
➡️ https://www.ilo.org/hu/publications/ergon%C3%B3miai-ellen%C5%91rz%C5%91-pontok-praktikus-%C3%A9s-k%C3%B6nnyen-megval%C3%B3s%C3%ADthat%C3%B3-megold%C3%A1sok

🔗 SAFE-D képzés YouTube lejátszási lista
Videók a gyakorlatban alkalmazható ergonómiai megközelítésekről, módszerekről és példákról.

https://oshwiki.osha.europa.eu/en/themes/ergonomics

Gyártás & Ergonómia
Home

https://www.issa.int/prevention-health

https://www.ilo.org/topics-and-sectors/safety-and-health-work

INGYENES ERGONÓMIAI FEJLESZTŐPROGRAM KKV-K SZÁMÁRA

DSGI_admin Szólj hozzá!

SAFE-D – Erasmus+ pilot program Magyarországon

A SAFE-D (Strengthening Workplace Safety through Applied Ergonomics in the Digital Age) című nemzetközi projekt keretében elindul a magyar pilot program, amelyben maximum 5 kis- és középvállalkozás vehet részt térítésmentesen.

A projekt az Erasmus+ támogatásával valósul meg, célja pedig a munkahelyi egészség, biztonság és hatékonyság fejlesztése alkalmazott ergonómiai módszerekkel.
A projekt 2024–2026 között zajlik.

🎯 Mit kínál a program?

A részt vevő vállalkozások egy komplex, gyakorlatorientált fejlesztési folyamatban vesznek részt, amely ötvözi:

  • az ergonomiai alapok átadását,
  • a konkrét vállalati problémák elemzését,
  • és személyre szabott megoldások kidolgozását.

✔️ A részvétel előnyei

  • Ingyenes szakmai támogatás
    (piaci értéke közel 700.000 Ft / cég)
  • 3 fő/cég bevonása a teljes programba
  • FAR tanúsítvány a résztvevő munkavállalók számára
  • Konkrét problémára szabott ergonómiai konzultáció
  • Írásos értékelés és fejlesztési javaslat
  • Tájékoztatás kapcsolódó pályázati lehetőségekről

📅 A program menete

A program két közös képzési alkalomból és egyéni konzultációkból áll.

🟢 Nyitó csoportos alkalom

📅 február 26. | 12:00–16:00

Témák:

  • Ergonómiai alapok
  • Emberre tervezett munkahelyek
  • Céges célok kijelölése

A résztvevők előzetesen munkafüzetet kapnak.

🟢 Záró csoportos alkalom

📅 március 31. | 12:00–16:00

Témák:

  • Eredmények bemutatása
  • Fejlesztési javaslatok átadása
  • Céges folyamatok lezárása

🔹 A két alkalom között

A két közös képzési alkalom között online és helyszíni konzultációk valósulnak meg, amelyek a cégenként kiválasztott fejlesztési programok konkrét megvalósítását támogatják.

A résztvevők nemcsak elméleti útmutatást kapnak, hanem valós vállalati helyzetekre épülő gyakorlati feladatokon dolgoznak. Így lépésről lépésre sajátítják el az ergonómiai tevékenység tervezését, elemzését és végrehajtását.

A cél az, hogy a program végére a vállalkozás:

  • képes legyen önállóan azonosítani ergonomiai problémáit,
  • strukturált fejlesztési lépéseket tudjon kialakítani,
  • és a tanult módszereket hosszú távon is alkalmazni tudja.

🧩 Milyen szakmai háttérre épül a program?

A SAFE-D projekt célja:

  • a KKV-k ergonomiai tudásának fejlesztése,
  • a munkahelyi egészség és biztonság javítása,
  • gyakorlati, alkalmazható módszerek bevezetése.

A projekt konzorciumi együttműködésben valósul meg:

  • DSGI Ergonómiai Mérnökiroda Kft. (vezető partner)
  • Bulgarian Association of Ergonomics and Human Factors
  • CAPPADOCIA INNOVATION INSTITUTE TEKNOLOJİ LİMİTED ŞİRKETİ

A magyar pilot szakmai vezetője:
Dr. Szabó Gyula

👥 Kiknek ajánljuk?

Olyan kis- és középvállalkozásoknak, amelyek:

  • szeretnék javítani munkavállalóik egészségét és komfortját,
  • csökkenteni kívánják a túlterhelést és a hibázási kockázatot,
  • tudatos, emberközpontú működésre törekednek,
  • nyitottak a gyakorlati, szakmailag megalapozott fejlesztésre.

⏳ Jelentkezési határidő

A helyek száma korlátozott (max. 5 vállalkozás).

📩 Jelentkezési határidő: február 17.








    Képzéseket és tanfolyamokat szervezünkMunkavédelmi szolgáltatást nyújtunkÉn vagyok a cégnél a döntéshozó



    SAFE-D Anketi – KOBİ’lerde İş Sağlığı ve Güvenliği

    DSGI_admin Szólj hozzá!

    Anketimizi doldurmak için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Amacımız, küçük ve orta ölçekli işletmelerde iş sağlığı ve güvenliği uygulamaları hakkında kapsamlı bir resim elde etmektir. Yanıtlarınız anonim olarak işlenecek ve yalnızca işyeri güvenliğini geliştirmeye yönelik analizlerde kullanılacaktır.

    Talimatlar

    • Anketin doldurulması yaklaşık 10–15 dakika sürer.
    • Lütfen tüm soruları yanıtlayın. Bir soru sizin için uygun değilse, “Diğer” veya “Bilmiyorum” seçeneklerini işaretleyin.
    • Radyo düğmeleri ve onay kutuları olan yerlerde size en uygun seçeneği/seçenekleri seçin.
    • Metin alanlarında lütfen kısa ve net olun.

      SAFE-D Anketi – KOBİ’lerde İş Sağlığı ve Güvenliği



































      Teşekkürler!

      Deneyimlerinizi ve görüşlerinizi paylaştığınız için teşekkür ederiz. Yanıtlarınız, iş sağlığı ve güvenliğinin pratikte daha etkili, daha şeffaf ve daha güvenli hale gelmesine yardımcı olur.

      Felmérés az ergonómiai és munkavédelmi gyakorlatok fejlesztéséről

      SAFE-D OSH @ SMEs survey

      DSGI_admin Szólj hozzá!

      Thank you for taking the time to complete our survey. Our goal is to gain a comprehensive picture of occupational safety practices in small and medium-sized enterprises. Your responses are processed anonymously and used exclusively for analyses aimed at improving workplace safety.

      Instructions

      • The survey takes approximately 10–15 minutes to complete.
      • Please answer every question. If something is not relevant, select “Other” or “I don’t know.”
      • Where there are radio buttons and checkboxes, choose the most appropriate option(s).
      • In the text fields, please be concise and clear.

        SAFE-D Survey – Occupational Safety in SMEs



































        Thank you!

        Thank you for sharing your experience and opinions. Your answers help make occupational safety more effective, transparent, and safer in practice.

        If you would like to participate in our ergonomics program tailored to micro, small, and medium-sized enterprises (currently offered free as a pilot), or if you want updates on the progress of the SAFE-D project, please let us know through the contact form.








          We organize training sessions and coursesWe provide occupational safety servicesI am the decision-maker at the company



          Felmérés az ergonómiai és munkavédelmi gyakorlatok fejlesztéséről

          Az ergonómiai és munkavédelmi gyakorlatok fejlesztése

          DSGI_admin

          Új állomásához érkezett a SAFE-D, a Munkahelyi biztonság erősítése a digitális korszak ergonómiai alkalmazásával projekt!

          Eddigi eredmények: vállalati helyszíni látogatások

          Ergonómiai helyszínértékelő tevékenységünk a SAFE-D projekt kulcsrészét képezi, melynek célja a munkahelyi biztonság és ergonómia fejlesztése az Európai Unió kis- és középvállalkozásaiban (KKV-k). E feltáró tevékenység során a vállalatok aktuális munkakörülményeit vizsgáltuk, hogy felfedjük a biztonsági gyakorlatok, az ergonómia és a munkavállalói jólét javítására irányuló lehetőségeket.

          A projekt első szakaszában különféle vállalkozásoknál végeztünk helyszíni látogatásokat, amelyek átfogó ergonómiai és munkavédelmi felmérésből álltak. Látogatásaink célja az volt, hogy mélyebben megértsük a KKV-kat érintő kihívásokat a biztonságos és ergonómikus munkakörnyezet fenntartásában. Ezek az értékelések segítettek feltárni a fejlesztendő területeket, és kibővítették tudásunkat a biztonságosabb munkakörnyezet megteremtéséhez szükséges lépésekről.

          Az összegyűjtött információk alapul szolgáltak a részletes kérdőíves felmérés előkészítéséhez, amely révén a KKV-k sajátos igényeire szabott képzési programokat és megoldásokat dolgozhatunk ki.

          Vegyen részt a kérdőíves felmérésünkben!

          Jelenleg ergonómiai és munkavédelmi képességeket és helyzeteket mérünk fel különböző vállalkozásoknál. Kérjük, válassza ki, hogy Ön melyik csoporthoz tartozik, és töltse ki a megfelelő kérdőívet:

          Ön egy vállalkozás vezetője, meghatározó döntéshozója

          SAFE-D Kérdőív munkaadók és/vagy vezetők számára

          Ön mikro-, közép- és kisvállalkozásoknál dolgozik, és úgy gondolja, hogy a cégük részt venne egy ergonómiai fejlesztési programban

          SAFE-D Kérdőív mikro-, kis- és középvállalkozások munkavállalói számára

          Ön szeretne többet tudni munkavédelemből és ergonómiából

          SAFE-D Kérdőív ergonómia és munkavédelem iránt érdeklődők számára

          A kérdőívekre adott válaszokat adatkezelési elveinknek megfelelően kezeljük, és garantáljuk az anonimitást.

          További lehetőség: kísérleti tréning és regisztráció

          Márciusban kísérleti jelleggel indul az ingyenes ergonómiai és munkavédelmi tréning, amelyen Ön is részt vehet. Ha szeretne értesülni a projekt eredményeiről és részt venne a tréningen, kérjük, regisztráljon az alábbi űrlapon:








            Képzéseket és tanfolyamokat szervezünkMunkavédelmi szolgáltatást nyújtunkÉn vagyok a cégnél a döntéshozó



            Csatlakozzon hozzánk, és legyen része ennek az izgalmas projektnek, amely egy biztonságosabb és egészségesebb munkakörnyezetért dolgozik Európában! Ne feledje: a török CAPPADOCIA Innovációs Intézet Technológia Korlátolt Felelősségű Társaság és a Bolgár Ergonómia Társaság közreműködésével Bulgáriában és Törökországban is zajlanak a felmérések és tréningek, ezért együttműködésünk átfogó és határokon átívelő.

            Felmérés az ergonómiai és munkavédelmi gyakorlatok fejlesztéséről

            SAFE-D Kérdőív ergonómia és munkavédelem iránt érdeklődők számára

            DSGI_admin

            Köszönjük, hogy időt szán kérdőívünk kitöltésére. Ez a kérdőív célja, hogy felmérjük az ergonómiai és munkavédelmi gyakorlatokkal kapcsolatos tapasztalatait és ismereteit, valamint az ezekhez való hozzáállását. Az Ön válaszai segítenek nekünk megérteni, hogy milyen területeken szükséges további fejlesztés ahhoz, hogy javítani tudjuk a munkahelyi körülményeket és támogassuk a hatékonyabb és biztonságosabb munkavégzést.

            Kitöltési Útmutató

            • A kérdőív kitöltése körülbelül 10-15 percet vesz igénybe.
            • Kérjük, hogy minden kérdésre adjon választ. Ha valamelyik kérdés nem releváns Önre nézve, kérjük, jelezze ezt a megjegyzésmezőben.
            • A kérdőív különböző kérdései rádiógombok és jelölőnégyzetek használatát igénylik, ahol válasszon a legmegfelelőbb válaszok közül.
            • A szöveges mezők kitöltésekor kérjük, legyen tömör és világos.
            • A végén lehetősége van megosztani további észrevételeit vagy kérdéseit.

            Az Ön válaszai bizalmasak és anonimek, és kizárólag elemzési célokra használjuk fel azokat. Köszönjük együttműködését és hozzájárulását, amely segít egy biztonságosabb és egészségesebb munkakörnyezet kialakításában!

              1. szakasz: Demográfiai adatok









              2. szakasz: Ergonómiai és munkavédelmi gyakorlatok








              3. szakasz: Ismeretek és hozzáállás














              4. szakasz: További Megjegyzések


              Köszönjük együttműködését és támogatását!

              Amennyiben szívesen részt venne a mikro-kis-középvállalkozásokra szabott ergonómiai programon – ezúttal ingyenesen -, vagy szeretne értesülni a projekt előre haladásáról, akkor regisztráljon a kapcsolati űrlapon.

              Felmérés az ergonómiai és munkavédelmi gyakorlatok fejlesztéséről

              SAFE-D Kérdőív mikro-, kis- és középvállalkozások munkavállalói számára

              DSGI_admin

              Köszönjük, hogy időt szán kérdőívünk kitöltésére. Az alábbi kérdőív célja, hogy felmérjük az ergonómiai és munkavédelmi ismereteket, tapasztalatokat és attitűdöket, valamint azonosítsuk a hiányosságokat ezen a területen. Az Ön válaszai segítenek abban, hogy fejlesszük az ergonómiai és biztonsági gyakorlatokat, elősegítve egy biztonságosabb és egészségesebb munkakörnyezet kialakítását.

              Kitöltési útmutató

              • A kérdőív kitöltése körülbelül 10-15 percet vesz igénybe.
              • Kérjük, hogy minden kérdésre adjon választ. Ha valamelyik kérdés nem releváns Önre nézve, kérjük, jelezze ezt a megjegyzésmezőben.
              • A kérdőív számos kérdéséhez rádiógombok és jelölőnégyzetek segítségével választhat opciókat. Kérjük, válassza ki a legmegfelelőbb válaszokat.
              • A szöveges mezők kitöltésekor kérjük, legyen tömör és világos.
              • A kérdőív végén lehetősége van megosztani további észrevételeit vagy kérdéseit.

              Az Ön válaszai bizalmasak és anonimek lesznek, kizárólag elemzési célokra használjuk fel azokat. Köszönjük együttműködését és értékes hozzájárulását!

                1. rész: Demográfia












                2. rész: Ismeretek és hozzáállás













                3. rész: A hiányosságok azonosítása a tudásban, tapasztalatban és attitűdben










                4. rész: További visszajelzések





                5. szakasz: Személyes adatok







                Köszönjük együttműködését és támogatását!

                Amennyiben szívesen részt venne a mikro-kis-középvállalkozásokra szabott ergonómiai programon – ezúttal ingyenesen -, vagy szeretne értesülni a projekt előre haladásáról, akkor regisztráljon a kapcsolati űrlapon.

                Felmérés az ergonómiai és munkavédelmi gyakorlatok fejlesztéséről

                SAFE-D Kérdőív munkaadók és/vagy vezetők számára

                DSGI_admin

                Köszönjük, hogy időt szán kérdőívünk kitöltésére. Az alábbi kérdőív célja, hogy megismerjük és megértsük az ergonómiai és munkavédelmi gyakorlatokat, valamint az ezekkel kapcsolatos ismereteket és hozzáállásokat a vállalkozásokon belül. Az Ön válaszai segítenek nekünk a hatékonyabb programok és kezdeményezések kidolgozásában, amelyek hozzájárulnak a biztonságosabb és egészségesebb munkahelyek kialakításához.

                Kitöltési Útmutató

                • A kérdőív kitöltése körülbelül 10-15 percet vesz igénybe.
                • Kérjük, hogy minden kérdésre adjon választ. Ha valamelyik kérdés nem releváns az Ön számára, kérjük, jelezze ezt a megjegyzésmezőben.
                • A kérdőív néhány kérdése rádiógombokkal választható lehetőségeket tartalmaz. Kérjük, válassza ki a legjobban megfelelőt.
                • A szöveges mezők kitöltésénél kérjük, törekedjen a tömör, világos válaszokra.
                • A végén lehetősége van bármilyen további megjegyzést vagy kérdést megosztani velünk az erre fenntartott mezőben.

                Az Ön válaszai bizalmasak és névtelenek, azokat csak az elemzési célokra használjuk fel.

                  1. szakasz: Demográfiai adatok









                  2. szakasz: Ergonomiai és munkavédelmi gyakorlatok











                  3. szakasz: Ismeretek és hozzáállás











                  4. szakasz: További Megjegyzések


                  Köszönjük együttműködését és támogatását!

                  Amennyiben szívesen részt venne a mikro-kis-középvállalkozásokra szabott ergonómiai programon – ezúttal ingyenesen -, vagy szeretne értesülni a projekt előre haladásáról, akkor regisztráljon a kapcsolati űrlapon.

                  Site Assessment Activity for Enhancing Workplace Safety and Ergonomics

                  DSGI_admin

                  We are excited to announce the launch of our Ergonomics Site Assessment Activity as part of the ongoing project to improve workplace safety and ergonomics in small and medium-sized enterprises (SMEs) across the EU. This exploratory activity will involve assessing companies’ current workplace conditions to identify potential improvements in safety practices, ergonomics, and overall employee well-being.

                  Through these site visits, we aim to understand SMEs’ challenges in maintaining safe and ergonomic work environments. The insights gathered will contribute to developing tailored training programs and solutions designed to meet SMEs’ specific needs.

                  We are actively inviting companies to participate in this initiative. By taking part, your organization will benefit from:

                  • A general assessment of workplace safety and ergonomics
                  • Insights into how your company can enhance its health and safety practices
                  • The opportunity to contribute to a larger EU-wide project focused on workplace safety

                  If you want your company to participate in a site visit, please get in touch with us for more details and scheduling information. We look forward to working with you to create safer, healthier work environments for all employees.

                  Please download the SAFE-D Company visit guide, use it to assess your company’s workplace, and send us the completed PDF version.

                  SAFE_D Company Visit GuideLetöltés

                  Stay tuned for updates on the project’s progress and results!

                  Projektmegvalósítás kiegészítő adatkezelési elvei

                  A Munkahelyi Biztonság Erősítése a Digitális Korszak Ergonómiai Alkalmazásával

                  DSGI_admin

                  Ha Önt is érdekli a Munkahelyi Biztonság Erősítése a Digitális Korszak Ergonómiai Alkalmazásával, akkor a legjobb helyen jár. A SAFE-D ERASMUS+ pályázat megvalósításával arra törekszünk, hogy a munkahelyeket még biztonságosabbá és egészségesebbé tegyük. A pályázat kidolgozásakor olyan konkrét célokat tűztünk ki, amelyek valóban érintik az embereket, és tényleg javítját a kis- és mikrovállalkozásoknál dolgozók egészségét, munkahatékonyságát és elégedettségét.

                  A SAFE-D projekt céljai és tevékenységei

                  1. Igényfelmérés és tananyagfejlesztés: Meg akarjuk érteni, mire van szükségük az embereknek a munkahelyi biztonság terén, hogy ennek megfelelően alakíthassunk ki egy ergonómiai tananyagot.
                  2. Műhelymunkák és mentori programok: Célunk, hogy a gyakorlatban is megtapasztalhassák az emberek az ergonómiai elveket, és segítsük őket a biztonságos munkakörnyezet kialakításában.
                  3. Projektmenedzsment és terjesztés: Hatékonyan akarunk dolgozni és eredményeinket el szeretnénk juttatni az érdeklődőkhöz, hogy minél több ember számára tegyük elérhetővé a biztonságos munkavégzés lehetőségét.

                  Célcsoportunk

                  Mi az emberekre, a mindennapi munkavégzésre és a munkahelyi környezetre összpontosítunk. Azoknak segítünk, akik munkájuk során fontosnak tartják az ergonómiát és a biztonságot.

                  Miért fontos a SAFE-D projekt?

                  Mert mindenki szeretne egészségesen és biztonságosan dolgozni. Munkánk segít abban, hogy ez a vágyból valósággá váljon.

                  Együttműködés Transznacionális Partnerekkel

                  A HU01-KA210-ADU-000171333 ERASMUS+ kisléptékű partnerségi projektet a DSGI Ergonómiai Mérnökiroda Kft. vezetésével, a török CAPPADOCIA Innovációs Intézet Technológia Korlátolt Felelősségű Társaság és a Bolgár Ergonómia Társaság közreműködésével valósítjuk meg. Önre is számítunk ebben a küldetésben, mert együttműködéseink erősebbé és hatékonyabbá tesznek bennünket a közös céljaink elérésében.

                  Csatlakozzon!

                  Ha Ön is fontosnak tartja a biztonságos munkavégzést és az egészséges munkahelyi környezetet, csatlakozzon hozzánk a SAFE-D Projektben! Legyen Ön az egyik, aki ingyenesen vehet részt a testreszabott tréningen, vagy véleményének megosztásával segítsen bennünket a helyzet jobb megismerésében!

                  A projetben a kapcsolatot a szociális médiában kialakított felületen tartjuk.

                  Az Európai Unió finanszírozásával. Az itt szereplő vélemények és állítások a szerző(k) álláspontját tükrözik, és nem feltétlenül egyeznek meg az Európai Unió vagy az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) hivatalos álláspontjával. Sem az Európai Unió, sem az EACEA nem vonható felelősségre miattuk.